Karim Bahriyev
Karim Bahriyev is a journalist and poet known for his work in translating significant literary works into Uzbek, including the impactful 'Chernobyl Prayer' by Svetlana Aleksievich, which reflects on the Chernobyl disaster and its enduring human consequences.
Not in the pool (under ¢1).
Recent news mentions
Karim Bahriyev was a prominent journalist, writer, and translator who passed away in 2026 after a long illness.
“Karim, sen demokratiya qilding, biz ko‘tarolmadik”. Karim Bahriyev boshchiligidagi “Hurriyat” tarixi va undan ayrim maqolalar
Uzbekistan· 2026-07-15
Karim Bahriyev is remembered as the 'conscience of Uzbek journalism' and was a prominent journalist and author.
“Ko‘zbo‘yamachilik so‘zbo‘yamachilikni istaydi”. Karim Bahriyevning ijodidan test – O‘zbekiston yangiliklari – GazetaUzbekistan· 2026-07-15Karim Bahriyev translated poems from around 150 countries over 45 years.
22-sentabr kuni e’lon qilingan eng muhim yangiliklar dayjesti – O‘zbekiston yangiliklari – GazetaUzbekistan· 2025-09-22
Karim Bahriyev has prepared a three-volume anthology of world poetry that significantly expands the geography of Uzbek poetry translations.
“Hamma yerda ham elning dardi erk”. Karim Bahriyev bilan “Dunyo she’riyati” antologiyasi taqdimoti oldidan suhbat – O‘zbekiston yangiliklari – GazetaUzbekistan· 2025-09-22
Karim Bahriyev translated the book 'Chernobyl Prayer' into Uzbek.
“Tug‘ilmagan nabiralarimiz uchun ham qo‘rqamiz”. “Chernobil tavallosi”dan parchalar – O‘zbekiston yangiliklari – Gazeta.uzUzbekistan· 2025-04-26
